政策法規
本文(wen)(wen)來源(yuan)：國家工商總局商標局 本文(wen)(wen)作者：www.haodiaoav.cn 發布(bu)時間:2021-05-25
商標國際注冊馬德里協定實施細則(1)(共兩部分)【分類號】 Y8108198801
【標題】 商標國際注冊(ce)馬德里協定實施細則
【時效性】 有效
【簽訂地點】
【簽訂(ding)日期】 19880422
【生(sheng)效日(ri)期】 19890101
【失效日期】
【內容分類(lei)】 知識產權
【有效期限】
【名稱】 商標國際注(zhu)冊馬德里(li)協定實施細(xi)則
【題(ti)注】 （１９８８年(nian)４月２２日通過，１９８９年(nian)１月１日生(sheng)效）
【章名】 序
商(shang)標(biao)國(guo)際注冊(ce)(ce)特(te)(te)別聯盟(meng)大會根據１９６７年７月１４日在斯(si)德(de)哥爾摩修訂(ding)和１９７９年１０月２日修改的商(shang)標(biao)國(guo)際注冊(ce)(ce)馬德(de)里協(xie)定(ding)(ding)第十條第二款(kuan)第１）項（２）的規定(ding)(ding)，商(shang)標(biao)國(guo)際注冊(ce)(ce)特(te)(te)別聯盟(meng)各國(guo)工業產(chan)權(quan)局局長(chang)委(wei)員會根據１９５７年６月１５日在尼斯(si)修訂(ding)的工業或商(shang)業商(shang)標(biao)國(guo)際注冊(ce)(ce)馬德(de)里協(xie)定(ding)(ding)第十條第四款(kuan)的規定(ding)(ding)，于１９８８年４月１８日至２２日在日內瓦舉行特(te)(te)別聯席會議，一致通過(guo)了商(shang)標(biao)國(guo)際注冊(ce)(ce)馬德(de)里協(xie)定(ding)(ding)本實施細則(ze)。
【章(zhang)名】 第一章(zhang) 總 則
第一條(tiao) 縮略語 按照本實施細則，應理解
（１）"協(xie)定"為１８９１年４月１４日商標國(guo)際(ji)注冊馬(ma)德(de)里(li)協(xie)定，該協(xie)定于１９５７年６月１７日在尼斯修訂(ding)，１９６７年７月１４日在斯德(de)哥爾(er)摩(mo)修訂(ding)并(bing)于１９７９年１０月２日修改；
（２）"國(guo)家主(zhu)管(guan)機(ji)(ji)關"為主(zhu)管(guan)商標注(zhu)冊的(de)締(di)約國(guo)國(guo)家管(guan)理機(ji)(ji)關或者《協定(ding)》第(di)九條(tiao)之(zhi)四第(di)一款(kuan)第(di)１項規定(ding)的(de)幾個(ge)締(di)約國(guo)共同(tong)的(de)管(guan)理機(ji)(ji)關；
（３）"國(guo)際(ji)局"為(wei)世界(jie)知(zhi)識產權組織（ＯＭＰＩ）國(guo)際(ji)局和(he)保護知(zhi)識產權聯(lian)合國(guo)際(ji)局（ＢＩＲＰＩ）；
（４）"國際注冊申請(qing)"為按照協定提交(jiao)的國際注冊申請(qing)；
（５）"變更登記(ji)申請(qing)(qing)"為涉及國際注冊的變更登記(ji)申請(qing)(qing)；
（６）"申(shen)(shen)請人(ren)"為以其(qi)名義(yi)提交國際(ji)注冊(ce)申(shen)(shen)請的自然人(ren)或法人(ren)；
（７）"所(suo)有人(ren)"為(wei)作為(wei)國際注冊所(suo)有人(ren)在國際注冊簿登記(ji)在錄(lu)的自然人(ren)或法人(ren)；
（８）"法人"為對其適用的(de)(de)法律規定的(de)(de)法人；根據本國法律建立，依該(gai)法享(xiang)有(you)權利(li)并履行義務的(de)(de)自然人或法人團(tuan)體，即使它不是法人，亦視(shi)為法人；
（９）"國際注冊"為(wei)按(an)照協定進(jin)行(xing)的商標注冊；
（１０）"國際(ji)注冊簿(bu)"為記載本實(shi)施細則(ze)規定登記事項的注冊簿(bu)，其形式不限；
（１１）"締(di)約國"為(wei)協定的任何成(cheng)員(yuan)國；
（１２）"有關國(guo)家";為根據協定第三條(tiao)之三國(guo)際注(zhu)冊或注(zhu)冊后領土延伸效力所至的任何國(guo)家；
（１３）"原屬國(guo)"為協定第一條第三款規定的國(guo)家(jia)；
（１４）"所(suo)有(you)人國(guo)家(jia)"為國(guo)際(ji)注冊所(suo)有(you)人設(she)有(you)工業或(huo)商業營業所(suo)，或(huo)者沒有(you)營業所(suo)的，有(you)住所(suo)，或(huo)沒有(you)住所(suo)，具有(you)該締約國(guo)國(guo)籍的締約國(guo)；
（１５）"圖(tu)形要素國際分類(lei)(lei)"為(wei)根據１９７３年６月(yue)１２日建立商標(biao)圖(tu)形要素國際分類(lei)(lei)維也納(na)協定(ding)(ding)制定(ding)(ding)的分類(lei)(lei)；
（１６）"商(shang)品(pin)和服務國際(ji)分類(lei)"為根據１９５７年６月(yue)１５日(ri)商(shang)標注冊用商(shang)品(pin)和服務國際(ji)分類(lei)尼斯(si)協定(ding)制定(ding)的分類(lei)。該協定(ding)于１９６７年７月(yue)１４日(ri)在(zai)斯(si)德(de)哥爾摩和１９７７年５月(yue)１３日(ri)在(zai)日(ri)內瓦修訂。
第二(er)條 對(dui)國(guo)際局(ju)的代表
一(yi)、１）按照(zhao)第２）項(xiang)(xiang)至第８）項(xiang)(xiang)設立的(de)代理人，視為正式授權的(de)代理人。
２）申請(qing)人(ren)或所有(you)人(ren)只能設立(li)一個代(dai)理(li)人(ren)。
３）當某律(lv)師事(shi)務(wu)所或(huo)(huo)辦事(shi)處、專利(li)或(huo)(huo)商(shang)標(biao)顧問(wen)或(huo)(huo)者專利(li)或(huo)(huo)商(shang)標(biao)代理人(ren)事(shi)務(wu)所或(huo)(huo)辦事(shi)處被指定(ding)為(wei)(wei)代理人(ren)時，則視之(zhi)為(wei)(wei)唯一的代理人(ren)。
４）指(zhi)定多家(jia)代(dai)理人(ren)(ren)的(de)，其指(zhi)定文件(jian)中首先(xian)提到的(de)代(dai)理人(ren)(ren)被視為正式授權的(de)唯一代(dai)理人(ren)(ren)。
５）代(dai)理人登(deng)記、代(dai)理人變更(geng)登(deng)記以及(ji)涉及(ji)代(dai)理人變更(geng)的(de)任何登(deng)記應經原屬國或所有人國家本國主管機關向國際(ji)局(ju)提出(chu)申請，第三款的(de)規定除外。
６）代理人登記可免(mian)費提出(chu)申請(qing)，填寫(xie)在國際注(zhu)(zhu)冊申請(qing)書(shu)、涉及(ji)國際注(zhu)(zhu)冊的(de)變更或(huo)更正申請(qing)書(shu)或(huo)者(zhe)國際注(zhu)(zhu)冊續展申請(qing)書(shu)的(de)專門(men)欄目中。就此應(ying)通過所有(you)人國家本(ben)國主(zhu)管機關進(jin)行(xing)續展。
７）變(bian)換(huan)代理(li)人(ren)或(huo)(huo)(huo)任(ren)何涉(she)及代理(li)人(ren)變(bian)更的(de)登(deng)記(ji)(ji)，可于變(bian)更、涉(she)及國際注冊的(de)更改或(huo)(huo)(huo)者經(jing)所有人(ren)國家主管機關提出(chu)的(de)續展(zhan)登(deng)記(ji)(ji)之(zhi)時免費提出(chu)，填寫在變(bian)更登(deng)記(ji)(ji)、更正登(deng)記(ji)(ji)或(huo)(huo)(huo)續展(zhan)申請表格的(de)專門欄目中。
８）代(dai)理(li)人(ren)、變換(huan)代(dai)理(li)人(ren)或任何涉及代(dai)理(li)人(ren)變更的(de)登(deng)記還可使用專用表格，隨時通過所有人(ren)國(guo)家本國(guo)主(zhu)管機關提出。該登(deng)記應(ying)繳納第三(san)十二條第一款第５項（６）規(gui)定的(de)規(gui)費(fei)。
９）代(dai)理(li)人(ren)(ren)、變換(huan)代(dai)理(li)人(ren)(ren)或(huo)涉及代(dai)理(li)人(ren)(ren)的任(ren)何(he)變更的登記申(shen)(shen)請(qing)(qing)不符(fu)合第(di)２項至第(di)８項規(gui)定之條件(jian)的，國際局將之視為未(wei)提(ti)出的申(shen)(shen)請(qing)(qing)對待并通知通過其提(ti)交(jiao)申(shen)(shen)請(qing)(qing)的國家主管(guan)機關或(huo)申(shen)(shen)請(qing)(qing)的提(ti)交(jiao)人(ren)(ren)。
二、國際局(ju)根據本實施細(xi)則將致(zhi)申(shen)請(qing)人(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)所(suo)有人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)各種要求、通(tong)(tong)知(zhi)或(huo)其(qi)他(ta)通(tong)(tong)信寄送給(gei)(gei)正式(shi)授(shou)權(quan)的(de)(de)代理人(ren)(ren)(ren)(ren)，第二十四條(tiao)的(de)(de)規定(ding)除(chu)外。就此(ci)寄送正式(shi)授(shou)權(quan)的(de)(de)代理人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)各種要求，通(tong)(tong)知(zhi)或(huo)其(qi)他(ta)通(tong)(tong)信，如(ru)同寄送給(gei)(gei)申(shen)請(qing)人(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)所(suo)有人(ren)(ren)(ren)(ren)，具有同等效(xiao)力(li)。通(tong)(tong)過正式(shi)授(shou)權(quan)的(de)(de)代理人(ren)(ren)(ren)(ren)寄送國際局(ju)的(de)(de)各種通(tong)(tong)信，如(ru)同來自申(shen)請(qing)人(ren)(ren)(ren)(ren)或(huo)所(suo)有人(ren)(ren)(ren)(ren)，具有同等效(xiao)力(li)。
三(san)、盡管第(di)一款第(di)５項規定，
（１）所有人可直接以書信形式(shi)并(bing)簽字向(xiang)國(guo)際局提出取(qu)消(xiao)代理；國(guo)際局將此項取(qu)消(xiao)通知所有人國(guo)家本國(guo)主管(guan)機關以及取(qu)消(xiao)代理的代理人；
（２）代理人可以(yi)書(shu)信形式(shi)并簽(qian)字向國(guo)(guo)際局提出(chu)放棄代理，國(guo)(guo)際局將此項放棄通知所有人國(guo)(guo)家本(ben)國(guo)(guo)主(zhu)管機關以(yi)及所有人。
四、代理(li)人(ren)(ren)登記視(shi)作取消在(zai)先指定的(de)任何其他代理(li)人(ren)(ren)。
五、國(guo)際局于收到符(fu)合本細則規定的(de)(de)申請之日進(jin)行代理(li)人(ren)、變換(huan)代理(li)人(ren)和涉及代理(li)人(ren)的(de)(de)變更登記。此類登記既不(bu)通(tong)知有關國(guo)家的(de)(de)主管機關，也不(bu)在"國(guo)際商標"刊物(wu)公告。
第(di)三(san)條 申(shen)請(qing)人；所有(you)人
一、多個自然人(ren)(ren)或法人(ren)(ren)可作為(wei)(wei)同(tong)項國(guo)際(ji)注冊的(de)(de)申請人(ren)(ren)，條件是每人(ren)(ren)均為(wei)(wei)某締約國(guo)的(de)(de)國(guo)民或符合(he)協(xie)定第二條規定的(de)(de)條件，并且所(suo)有(you)申請人(ren)(ren)的(de)(de)原屬(shu)國(guo)應(ying)為(wei)(wei)同(tong)一國(guo)家。
二、多個自然人(ren)或法(fa)人(ren)可(ke)以是同項國際注冊的申請人(ren)，條件是每(mei)人(ren)均為某締約國的國民或符(fu)合協定第(di)二條規定的條件。
第四(si)條 國家主管(guan)機關(guan)
一(yi)、國(guo)(guo)(guo)際注冊(ce)申請(qing)應通(tong)過原(yuan)屬國(guo)(guo)(guo)本(ben)國(guo)(guo)(guo)主(zhu)管機關向(xiang)國(guo)(guo)(guo)際局提(ti)出，變更登記申請(qing)應通(tong)過所有人國(guo)(guo)(guo)家本(ben)國(guo)(guo)(guo)的主(zhu)管機關提(ti)出。
二、國際(ji)局(ju)將回復該申請的函件寄送其應當回復的國家主管機關。
三、當(dang)事(shi)人(ren)應直(zhi)接繳納(na)(na)(na)注冊(ce)費(fei)(fei)和規(gui)費(fei)(fei)，除非國(guo)家法(fa)規(gui)規(gui)定或允許經過國(guo)家主管機關繳納(na)(na)(na)；直(zhi)接繳納(na)(na)(na)注冊(ce)費(fei)(fei)和規(gui)費(fei)(fei)的，國(guo)際局就繳納(na)(na)(na)注冊(ce)費(fei)(fei)和規(gui)費(fei)(fei)事(shi)宜與當(dang)事(shi)人(ren)直(zhi)接聯系。
四、本細則所要求的(de)國家主(zhu)管機(ji)關(guan)的(de)簽(qian)字，可由復制件(jian)或公章代替。
五、凡(fan)含有(you)多件文(wen)書的信袋(dai)均應附有(you)區(qu)分(fen)每件文(wen)書的清單一份。
第五條 與國際局的通(tong)信(xin)方式
一、各種通信應以書面形式寄(ji)交國(guo)際局。國(guo)際局僅處理其收到(dao)的書面文件。
二、通(tong)(tong)過(guo)電(dian)報、電(dian)傳或其他類似通(tong)(tong)訊手段寄送國際局的資料，視同文字(zi)通(tong)(tong)信，條件是：
１）送(song)達國際(ji)局的文(wen)件應(ying)使用第七條規定的工作語(yu)言(yan)，擬(ni)寫清晰，并且，
２）以此類(lei)方式傳遞(di)的(de)文(wen)件應(ying)(ying)使用一定的(de)格式，該表格的(de)相應(ying)(ying)標題和編號應(ying)(ying)同時送達。
三、根據本實施細則規定(ding)，應簽(qian)字的(de)表(biao)(biao)格(ge)或文件(jian)使用第二款規定(ding)的(de)方(fang)式(shi)之一傳(chuan)送(song)的(de)，不視為實際(ji)傳(chuan)送(song)，除非自收到(dao)(dao)該傳(chuan)送(song)件(jian)２０天(tian)期(qi)滿前，國(guo)際(ji)局收到(dao)(dao)與原(yuan)傳(chuan)送(song)件(jian)相符(fu)并帶有簽(qian)字的(de)該表(biao)(biao)格(ge)或文件(jian)，經確認后，原(yuan)傳(chuan)送(song)件(jian)自國(guo)際(ji)局收到(dao)(dao)之日起生效。
第六條 期(qi)限的(de)計算(suan)
一(yi)、凡以年計的期(qi)限，止于(yu)(yu)下一(yi)有(you)關年度中(zhong)，與期(qi)限起始的有(you)關行為發生的月份(fen)和日(ri)(ri)期(qi)名稱相同的月份(fen)和相對應的日(ri)(ri)期(qi)；但有(you)關月份(fen)沒有(you)相應日(ri)(ri)期(qi)的，該期(qi)限于(yu)(yu)當月最(zui)后１日(ri)(ri)屆(jie)滿(man)。
二、凡以月(yue)計的期(qi)限，止于下(xia)一有(you)(you)關(guan)月(yue)份中，與期(qi)限起始的有(you)(you)關(guan)行為發生日對應的日期(qi)；但有(you)(you)關(guan)月(yue)份沒(mei)有(you)(you)對應日期(qi)，該(gai)期(qi)限于當月(yue)最后一日屆(jie)滿。
三、凡以日(ri)計的(de)期限(xian)，始于有關(guan)行(xing)為發(fa)生日(ri)次(ci)日(ri)，止于最后一日(ri)終時。
四、通(tong)信(xin)或(huo)付款應于特定期(qi)限(xian)內送達國際局的(de)，期(qi)限(xian)的(de)最后(hou)一日(ri)逢星(xing)期(qi)六、星(xing)期(qi)天或(huo)國際局不辦公而無法受理此(ci)類通(tong)信(xin)或(huo)付款的(de)其他日(ri)期(qi)，該期(qi)限(xian)延續至(zhi)上述任何情況(kuang)結束的(de)次日(ri)。
五、國際局歷來指(zhi)出準予期(qi)限的屆滿日(ri)期(qi)。
第七條 工作(zuo)語言(yan)
一、協(xie)定的執(zhi)行，以法語(yu)為國(guo)際局的工作語(yu)言。
二、特(te)別是國(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)申(shen)請(qing)、變更注(zhu)冊(ce)登記(ji)申(shen)請(qing)、對上述(shu)申(shen)請(qing)的(de)回(hui)復(fu)、駁回(hui)保護(hu)、駁回(hui)的(de)終局決定、無(wu)效(xiao)通知以及國(guo)(guo)際(ji)局提供的(de)關于國(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)簿狀況的(de)資(zi)料，尤其是注(zhu)冊(ce)簿摘(zhai)錄和對預(yu)先檢索申(shen)請(qing)的(de)答(da)復(fu)，均用法語擬定。
【章(zhang)名】 第二章(zhang) 國際注(zhu)冊申請
第(di)八條(tiao) 國(guo)際注冊申請的形式和內容
一、國際(ji)注(zhu)(zhu)冊申請應(ying)當使(shi)用國際(ji)局免(mian)費提供給國家主管(guan)機關(guan)的表(biao)格，由國家主管(guan)機關(guan)注(zhu)(zhu)明申請日期并簽字(zi)，提交一式(shi)兩份。表(biao)格應(ying)填寫清楚并最好(hao)用打字(zi)機填寫。
二、國際注(zhu)冊申請應當包括或注(zhu)明：
（１）申(shen)請(qing)人名(ming)(ming)稱；申(shen)請(qing)人是自(zi)然(ran)人的，應注明的名(ming)(ming)稱為姓(xing)(xing)氏(shi)(shi)和名(ming)(ming)字，名(ming)(ming)字放在(zai)姓(xing)(xing)氏(shi)(shi)前(qian)；申(shen)請(qing)人是法人的，應注明其全稱；
（２）申(shen)請人的(de)(de)詳細地(di)址(zhi)(zhi)，包(bao)括門牌號碼；申(shen)請人可(ke)指出(chu)通(tong)信(xin)地(di)址(zhi)(zhi)，不(bu)同(tong)于主要地(di)址(zhi)(zhi)；注(zhu)有不(bu)同(tong)地(di)址(zhi)(zhi)的(de)(de)多個申(shen)請人的(de)(de)，應當指出(chu)應使用(yong)的(de)(de)通(tong)信(xin)地(di)址(zhi)(zhi)；
（３）申請(qing)人設(she)有(you)真(zhen)實有(you)效的工(gong)業(ye)和商(shang)業(ye)營業(ye)所(suo)的馬(ma)德里(li)(li)聯(lian)盟國家；否則，其設(she)有(you)住所(suo)的馬(ma)德里(li)(li)聯(lian)盟國家；再次(ci)，其國籍所(suo)在的馬(ma)德里(li)(li)聯(lian)盟國家；
（４）必(bi)要時，代理人姓名和地址；
（５）在原屬國(guo)有效商(shang)標的(de)申(shen)請(qing)日期和號碼(ma)；
（６）必要(yao)時應(ying)注明(ming)，據申(shen)(shen)請人陳(chen)述，其指出的(de)屬于第(di)（５）的(de)申(shen)(shen)請或(huo)其在(zai)保護工(gong)業(ye)產權巴黎(li)公約成員(yuan)國提出的(de)另(ling)項申(shen)(shen)請，系該(gai)公約第(di)四條意義(yi)上的(de)初次申(shen)(shen)請，以及該(gai)另(ling)項申(shen)(shen)請的(de)日(ri)期和(he)號碼；
（７）商標黑白(bai)復制件一份(fen)，應能(neng)包含在(zai)邊(bian)長為８０毫(hao)米(mi)的方(fang)框中(zhong)，其(qi)兩最遠點間的距(ju)離不(bu)應小于１５毫(hao)米(mi)。該復制件應張貼(tie)在(zai)申請(qing)表(biao)為其(qi)規(gui)定的位(wei)置中(zhong)；
（８）申請把顏(yan)色作為商標(biao)的顯著部分保護的，指出申請保護顏(yan)色或顏(yan)色組(zu)合，以及不大(da)于(yu)Ａ４的（２１０ｍｍ×２９７ｍｍ）該商標(biao)彩(cai)色復制件一份；
（９）商標含三維造型的，注明"立(li)體商標"；
（１０）商標(biao)或(huo)(huo)商標(biao)的一部(bu)分由非(fei)拉(la)丁字(zi)母或(huo)(huo)非(fei)阿拉(la)伯(bo)數(shu)字(zi)或(huo)(huo)羅馬數(shu)字(zi)構成的，商標(biao)或(huo)(huo)有(you)關部(bu)分的拉(la)丁字(zi)母或(huo)(huo)阿拉(la)伯(bo)數(shu)字(zi)的音譯；音譯應符合法語讀音規(gui)則；
（１１）必要時，注明"集(ji)體商標(biao)"、"證明商標(biao)"或(huo)"保證商標(biao)"；
（１２）商標適用(yong)的商品和(he)服務，按國際分(fen)類(lei)的類(lei)別順序排(pai)列(lie)并用(yong)準(zhun)確的用(yong)語表示，最好(hao)使用(yong)該分(fen)類(lei)按字(zi)母順序排(pai)列(lie)表中的詞(ci)匯；
（１３）國(guo)家主(zhu)管機關收到(dao)國(guo)際注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申請(qing)的日(ri)期；國(guo)家主(zhu)管機關于(yu)該商標在國(guo)家注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)簿登記之(zhi)前收到(dao)國(guo)際注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申請(qing)的，應當(dang)如實(shi)注(zhu)(zhu)明(ming)國(guo)家注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)日(ri)期；
（１４）根(gen)據協定第三條之三第一款請求給予保護的國家；
（１５）根據第十條(tiao)第一款已繳納２０年或１０年基本注冊(ce)費的期限；
（１６）本細則第三十二(er)條第一款１）項(xiang)規定(ding)的基本注冊費金額、付(fu)款方(fang)(fang)式(shi)(shi)、日(ri)期和付(fu)款人；必要時，附(fu)加注冊費和補充注冊費的金額、付(fu)款方(fang)(fang)式(shi)(shi)、日(ri)期和付(fu)款人；
（１７）原屬國主管機關(guan)的聲明，證明申(shen)請中(zhong)關(guan)于商標和其(qi)所(suo)有人(ren)的各(ge)種說明與(yu)國家注冊簿的內容相符；
（１８）國(guo)家主管機關的(de)聲明(ming)，說(shuo)明(ming)申請人向(xiang)其證明(ming)有(you)權使用該商標中某些成(cheng)份(fen)，如(ru)協定(ding)第五(wu)條之二(er)所列種種成(cheng)份(fen)，若在原屬國(guo)該項(xiang)商標的(de)國(guo)家注(zhu)冊中附有(you)此項(xiang)證明(ming)；
（１９）確定商(shang)標(biao)構成成份的(de)補充說明(ming)，若在原屬國的(de)該商(shang)標(biao)國家注冊中附有(you)此(ci)項證(zheng)明(ming)。
三(san)、國(guo)際(ji)注(zhu)冊申(shen)請還(huan)可包括：
１）國(guo)際注冊申請涉(she)及的(de)商標已獲得一項(xiang)或多(duo)項(xiang)國(guo)際注冊的(de)，這(zhe)些注冊的(de)日(ri)期和(he)編(bian)號。
２）商標含有法語以外其他語言題(ti)字(zi)的(de)，該題(ti)字(zi)的(de)法語譯(yi)文。
第九(jiu)條 國(guo)際注冊申請的附件
一、商(shang)標含有圖形(xing)要素(su)或者申(shen)請人擬注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)特(te)殊字體文字的商(shang)標，除(chu)第(di)(di)(di)二(er)款(kuan)第(di)(di)(di)２）項的規定外(wai)，國際注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申(shen)請應附有第(di)(di)(di)三十二(er)條(tiao)第(di)(di)(di)一款(kuan)第(di)(di)(di)２）項（１）規定的規費和按(an)第(di)(di)(di)八條(tiao)第(di)(di)(di)二(er)款(kuan)第(di)(di)(di)七項貼在國際注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申(shen)請書上的復(fu)制件之外(wai)同(tong)樣規格的黑白商(shang)標復(fu)制件２份(fen)。
二、國際注冊申請含有保護顏色請求(qiu)的，應(ying)附：
１）申(shen)請人希望公告黑白(bai)商標(biao)的，不(bu)大(da)于Ａ４規格的（２１０毫米(mi)×２９７毫米(mi)）的該商標(biao)彩色圖樣５０份(fen)，當(dang)然，商標(biao)含有圖形要素或申(shen)請人欲注冊特(te)殊字體的文字商標(biao)的，還適(shi)用第(di)一款；
２）申請(qing)(qing)人希望公告彩色商標(biao)的，第(di)(di)三(san)十二條第(di)(di)一款第(di)(di)２）項規(gui)定(ding)的附加費和該商標(biao)的彩色復制(zhi)(zhi)件兩份，不包括按(an)照第(di)(di)八(ba)條第(di)(di)二款第(di)(di)８）項在國(guo)際注冊(ce)申請(qing)(qing)書中的復制(zhi)(zhi)件；其規(gui)格與第(di)(di)八(ba)條第(di)(di)二款第(di)(di)７）項規(gui)定(ding)的黑白復制(zhi)(zhi)件相同。
三、第一款(kuan)(kuan)和第二(er)款(kuan)(kuan)第２）項(xiang)規定(ding)的復(fu)(fu)制(zhi)件(jian)，應(ying)除去(qu)各種附加成(cheng)份，能夠清晰地(di)復(fu)(fu)制(zhi)商標(biao)的所(suo)有細(xi)節。
四、國(guo)(guo)家主(zhu)管機(ji)關可在國(guo)(guo)際注冊申請(qing)件中(zhong)附信，指出申請(qing)人(ren)放棄申請(qing)書中(zhong)所指全部或部分商品和服務在一(yi)國(guo)(guo)或多國(guo)(guo)的保護。
第十條 國際注冊申請的(de)注冊費(fei)及注冊費(fei)差額的(de)支付
一(yi)、國際注(zhu)(zhu)冊申(shen)請應附有(you)本(ben)細則第(di)(di)(di)三(san)(san)十(shi)二(er)(er)條(tiao)(tiao)第(di)(di)(di)一(yi)款第(di)(di)(di)１）項(xiang)第(di)(di)(di)（１）規(gui)(gui)定(ding)(ding)的基(ji)本(ben)注(zhu)(zhu)冊費(fei)(fei)，基(ji)本(ben)注(zhu)(zhu)冊費(fei)(fei)可以２０年(nian)為(wei)期(qi)或以１０年(nian)為(wei)第(di)(di)(di)一(yi)期(qi)支付(fu)，第(di)(di)(di)三(san)(san)十(shi)二(er)(er)條(tiao)(tiao)第(di)(di)(di)一(yi)款第(di)(di)(di)１）項(xiang)（３）規(gui)(gui)定(ding)(ding)的補(bu)充注(zhu)(zhu)冊費(fei)(fei)，并必要時(shi)第(di)(di)(di)三(san)(san)十(shi)二(er)(er)條(tiao)(tiao)第(di)(di)(di)一(yi)款第(di)(di)(di)１）項(xiang)（２）規(gui)(gui)定(ding)(ding)的附加(jia)注(zhu)(zhu)冊費(fei)(fei)，第(di)(di)(di)三(san)(san)十(shi)二(er)(er)條(tiao)(tiao)第(di)(di)(di)一(yi)款第(di)(di)(di)２）項(xiang)（１）規(gui)(gui)定(ding)(ding)的附加(jia)規(gui)(gui)費(fei)(fei)和(he)第(di)(di)(di)三(san)(san)十(shi)二(er)(er)條(tiao)(tiao)第(di)(di)(di)一(yi)款第(di)(di)(di)２）項(xiang)（２）規(gui)(gui)定(ding)(ding)的附加(jia)規(gui)(gui)費(fei)(fei)。
二、基本(ben)注(zhu)冊費僅按首(shou)期１０年支(zhi)付的，本(ben)細則第三十二條第一款第１）項(xiang)（１）規定的差額款項(xiang)應于自國際注(zhu)冊起(qi)１０年期限屆(jie)滿前向(xiang)國際局(ju)繳納。
三(san)、在１０年期限(xian)屆(jie)滿(man)前未繳納差額(e)的，商標所有(you)人喪(sang)失注冊權并注銷注冊，除(chu)非在１０年期限(xian)屆(jie)滿(man)后６個(ge)月內國際局收到差額(e)及本細則第(di)三(san)十二(er)條第(di)一款第(di)４項(xiang)規(gui)定的附加規(gui)費。
【章名】 第三章 手(shou)續不齊備(bei)的國際注冊申請
第十(shi)一(yi)條 一(yi)般情況
一、國際(ji)(ji)注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申請不(bu)符合(he)協定或本實施細則的，國際(ji)(ji)局暫緩注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)并通(tong)知有關(guan)國家主管機關(guan)；需繳納(na)注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)費(fei)和規(gui)費(fei)并且不(bu)通(tong)過國家主管機關(guan)繳納(na)的，則督請申請人齊(qi)備國際(ji)(ji)注(zhu)(zhu)冊(ce)(ce)申請手續。
二、自第一款所指通知(zhi)之(zhi)日起３個月內未齊備手續的(de)，國際局準(zhun)予相同(tong)的(de)期限齊備國際注冊申請手續；并就(jiu)此除通知(zhi)國家主管機(ji)關外，還通知(zhi)申請人。
三、在第二款準(zhun)予的期限內未(wei)齊備國際注冊申(shen)請手續的，視為放棄申(shen)請并退還已繳納的注冊費(fei)和規費(fei)。
第十二條 關于(yu)商(shang)品和(he)服(fu)務的分類不完(wan)備的國際(ji)注冊(ce)申請(qing)
一、國際(ji)注(zhu)冊申(shen)(shen)請中要求保護(hu)的(de)(de)有關商品和服務(wu)未依照第八(ba)條第二款(kuan)(kuan)第２）項的(de)(de)規定按類別排列(lie)的(de)(de)，或者國際(ji)局(ju)認為分類不正確或者商品和服務(wu)名(ming)稱不正確的(de)(de)，國際(ji)局(ju)向國家主管(guan)機關提出分類建議，根(gen)據建議，需(xu)要繳(jiao)納本(ben)細則(ze)第三十二條第一款(kuan)(kuan)第１）項（２）規定的(de)(de)附加(jia)注(zhu)冊費的(de)(de)，國際(ji)局(ju)通(tong)知(zhi)(zhi)申(shen)(shen)請人，或者，已(yi)通(tong)過(guo)國家主管(guan)機關繳(jiao)納注(zhu)冊費和規費的(de)(de)，通(tong)知(zhi)(zhi)有關國家主管(guan)機關。
二、在(zai)第(di)一款(kuan)所(suo)述情況下，國(guo)際局亦告知申(shen)請(qing)人(ren)，或者已通過國(guo)家主管機(ji)關繳納注冊費和規費的(de)，通知國(guo)家主管機(ji)關，尚需繳納的(de)分類費，其數額在(zai)第(di)三十二條第(di)一款(kuan)第(di)３）項中規定。
三、附加注冊費和分(fen)類費的應納(na)款項應當在(zai)國際局提出建議之日起(qi)３個(ge)月內繳納(na)。
四(si)、第(di)三(san)款(kuan)所指期限屆滿時，國際局尚未收到與其建議相反的(de)意(yi)見，并在此期限內收到應納附加注冊費和分(fen)類(lei)費的(de)款(kuan)項的(de)，則國際局按(an)自己建議的(de)分(fen)類(lei)注冊該商標，第(di)十一(yi)條和第(di)十三(san)條另有規的(de)除(chu)外。
五、在第(di)三款(kuan)規定(ding)期限內(nei)收(shou)到相反意見的，若(ruo)(ruo)期限允(yun)許，國際局(ju)可提出新建議；若(ruo)(ruo)在此期限內(nei)已繳納附加注冊費和分類(lei)費款(kuan)項，國際局(ju)可按其認為(wei)恰(qia)當(dang)的分類(lei)注冊該商標，第(di)十一條和第(di)十三條另有規定(ding)的除外。
六、在第(di)三(san)款(kuan)規(gui)定期限內未(wei)繳納(na)附加注冊(ce)費(fei)款(kuan)項(xiang)的，則視為放棄國際注冊(ce)申請，并(bing)退回已繳納(na)的注冊(ce)費(fei)和規(gui)費(fei)。
七、第三款(kuan)所指期(qi)限屆滿時(shi)，應納(na)分類費(fei)尚未繳(jiao)(jiao)納(na)的(de)，國際局(ju)規(gui)定相同的(de)期(qi)限繳(jiao)(jiao)納(na)該款(kuan)項(xiang)；除就此通知(zhi)國家主管機關外，亦通知(zhi)申(shen)請人。仍未按期(qi)繳(jiao)(jiao)納(na)該款(kuan)項(xiang)的(de)，則視(shi)為放棄國際注冊(ce)申(shen)請，并退回已繳(jiao)(jiao)納(na)的(de)注冊(ce)費(fei)和規(gui)費(fei)。
第十三(san)條 包括語言極含(han)混、費解或不正確詞語的商品或服務名單
一(yi)、國際局認(ren)為(wei)在(zai)國際注(zhu)冊(ce)申請(qing)中(zhong)，某些商(shang)品或(huo)服務(wu)所用的(de)詞語(yu)在(zai)語(yu)言上極含混(hun)、費解或(huo)不正確，則就此(ci)通(tong)(tong)知國家主管機關(guan)，必要(yao)時提出(chu)修改(gai)建議，請(qing)其自通(tong)(tong)知之日起３個月內齊備國際注(zhu)冊(ce)申請(qing)手續。
二、在(zai)第一款規定的期限(xian)(xian)內未齊(qi)備(bei)手續(xu)的，國(guo)(guo)際局給予相同的期限(xian)(xian)齊(qi)備(bei)國(guo)(guo)際注(zhu)冊(ce)申(shen)請手續(xu)；除將(jiang)此通(tong)知(zhi)國(guo)(guo)家主管機關，亦通(tong)知(zhi)申(shen)請人。
三、在第二款(kuan)給予的期限內未齊備(bei)國(guo)際(ji)注冊申(shen)請(qing)手續的，國(guo)際(ji)局使用語言(yan)極(ji)含混、費(fei)(fei)解(jie)或不正確(que)的詞(ci)(ci)注冊商標，條(tiao)件是國(guo)家(jia)主(zhu)(zhu)管(guan)機(ji)關(guan)指(zhi)出(chu)(chu)有關(guan)詞(ci)(ci)應(ying)歸(gui)入的類別，并(bing)指(zhi)出(chu)(chu)他認為該詞(ci)(ci)在語言(yan)極(ji)含混、費(fei)(fei)解(jie)或不正確(que)。國(guo)家(jia)主(zhu)(zhu)管(guan)機(ji)關(guan)未指(zhi)出(chu)(chu)任何(he)類別的，國(guo)際(ji)局自行刪除該詞(ci)(ci)；通知國(guo)家(jia)主(zhu)(zhu)管(guan)機(ji)關(guan)以及申(shen)請(qing)人。
【章(zhang)(zhang)名】 第四章(zhang)(zhang) 國際注冊
第十四條 在國際(ji)注冊簿注冊商標
一、國(guo)際(ji)局(ju)收到符合協定和(he)本實施細(xi)則的國(guo)際(ji)注(zhu)冊申請，即在(zai)國(guo)際(ji)注(zhu)冊簿注(zhu)冊商標。
二(er)、商(shang)標注冊包括或指明：
（１）國(guo)際注冊日期(qi)；
（２）在(zai)國際注冊簿實際登(deng)記商標(biao)的日期；
（３）基本(ben)注冊費已繳納的２０年(nian)或１０年(nian)期(qi)限；
（４）國際注冊順序號；
（５）商標所有人(ren)姓名和地(di)址；必要(yao)時，應使用的通(tong)信地(di)址；
（６）地址在原屬國(guo)以外國(guo)家的，該國(guo)應被視作原屬國(guo)的理由(you)；
（７）商標黑白(bai)復制件(jian)一(yi)份(fen)，申請保護顏(yan)色(se)的，商標彩色(se)復制件(jian)一(yi)份(fen)；
（８）必要時，指出要求(qiu)保護的顏色(se)或顏色(se)組合；
（９）必要時，指(zhi)出(chu)圖(tu)形要素國(guo)際分類(lei)的類(lei)別(bie)和組(zu)別(bie)；
（１０）必要時，注明(ming)"立體商標"；
（１１）必要(yao)時，第(di)(di)(di)(di)八條第(di)(di)(di)(di)二(er)款第(di)(di)(di)(di)（１０）規定(ding)的(de)音譯和第(di)(di)(di)(di)八條第(di)(di)(di)(di)三款第(di)(di)(di)(di)（２）規定(ding)的(de)翻譯；
（１２）必要時，注明"集體商標(biao)"、"證明商標(biao)"或"保證商標(biao)"；
（１３）按商品(pin)(pin)和服務國際分類類別(bie)排列的要求保護的商標涉(she)及的商品(pin)(pin)和服務；
（１４）原屬國(guo)、國(guo)際注冊申請之日在該國(guo)有效(xiao)商標的申請和注冊日期及號碼；
（１５）必要時應注明據(ju)申(shen)請(qing)人陳述，該申(shen)請(qing)或在保護工業產權(quan)巴黎公約(yue)其他國家的另項申(shen)請(qing)，系該公約(yue)第四(si)條意(yi)義上的初次申(shen)請(qing)，以(yi)及該另項申(shen)請(qing)的日期和號碼；
（１６）請求給予保護(hu)的國(guo)家，必要時，注明(ming)根據本細則第(di)九條第(di)四款已通(tong)知(zhi)放棄保護(hu)；
（１７）必要(yao)時，第(di)八條第(di)二款第(di)（１８）規定的聲明；
（１８）必要時，第(di)八條第(di)二款第(di)（１９）規定(ding)補(bu)充(chong)說明；
（１９）必要時，第八條第三款第（１）規定的(de)非強制性說明；
（２０）必(bi)要時，關于代理人(ren)的說(shuo)明。
第(di)十五條 國際注冊日(ri)期
一、國際(ji)注冊的日期以國際(ji)局收到符合協定(ding)及本實施細(xi)則(ze)規(gui)定(ding)的申請之(zhi)日為(wei)準。
二、但是
（１）在(zai)原屬(shu)國(guo)(guo)(guo)主(zhu)管機(ji)關收(shou)到(dao)國(guo)(guo)(guo)際注冊(ce)申請(qing)之日起兩月(yue)內(nei)，國(guo)(guo)(guo)際局收(shou)到(dao)該(gai)申請(qing)，并且申請(qing)符合協(xie)定(ding)及本實(shi)施(shi)細則規定(ding)，則國(guo)(guo)(guo)際注冊(ce)日期(qi)為原屬(shu)國(guo)(guo)(guo)主(zhu)管機(ji)關收(shou)到(dao)國(guo)(guo)(guo)際注冊(ce)申請(qing)的日期(qi)；
（２）國家(jia)主管(guan)機關在(zai)國家(jia)注(zhu)冊(ce)簿登記(ji)商(shang)標之前收到(dao)國際注(zhu)冊(ce)申(shen)請的(de)，若國際局在(zai)注(zhu)冊(ce)簿登記(ji)之日(ri)起兩個月內(nei)收到(dao)該申(shen)請，并且申(shen)請符合(he)協定(ding)及本實施細(xi)則規定(ding)，國家(jia)注(zhu)冊(ce)簿登記(ji)日(ri)期為國際注(zhu)冊(ce)日(ri)期；
三、國際(ji)(ji)注冊手續(xu)不齊備(bei)的，視為國際(ji)(ji)局收到(dao)符合第一）和(he)二(er)）款規定申(shen)(shen)請的日期(qi)(qi)為申(shen)(shen)請手續(xu)齊備(bei)的日期(qi)(qi)。
四、然而，手(shou)(shou)續(xu)不(bu)(bu)齊備不(bu)(bu)涉及基本成份(fen)并(bing)且(qie)在第十一(yi)條第一(yi)款提(ti)及的(de)通知之日(ri)起(qi)３個月內(nei)齊備手(shou)(shou)續(xu)的(de)，不(bu)(bu)影響國際注冊日(ri)期(qi)。視為(wei)基本內(nei)容方面手(shou)(shou)續(xu)不(bu)(bu)齊備的(de)為(wei)：
（１）國際注(zhu)冊申(shen)請未注(zhu)明申(shen)請人(ren)身份(fen)或(huo)地址；
（２）國(guo)(guo)(guo)際注(zhu)冊(ce)申(shen)請未注(zhu)明申(shen)請人(ren)設有真實(shi)有效的(de)工業(ye)或商業(ye)營業(ye)所的(de)締約(yue)(yue)國(guo)(guo)(guo)；沒有的(de)話(hua)，注(zhu)明他設有住所的(de)締約(yue)(yue)國(guo)(guo)(guo)；沒有的(de)話(hua)，注(zhu)明他的(de)國(guo)(guo)(guo)籍所在的(de)締約(yue)(yue)國(guo)(guo)(guo)；
（３）國際注冊申請(qing)未(wei)注明在原屬國有效商標的申請(qing)和注冊日期(qi)和號碼；
（４）國際(ji)注(zhu)冊申請缺(que)少商標復制件；
（５）國際注(zhu)冊(ce)申(shen)請(qing)未注(zhu)明要求保護(hu)的商(shang)(shang)標有關商(shang)(shang)品(pin)和服務；
（６）國(guo)際注冊申請未注明(ming)請求給予保護的(de)國(guo)家；
（７）國際注(zhu)冊(ce)(ce)申請缺少原屬國主管機關(guan)的(de)聲明，證明申請中注(zhu)明的(de)有關(guan)商標(biao)和(he)其所有人與國家(jia)注(zhu)冊(ce)(ce)簿的(de)內容相符(fu)；
（８）未(wei)向國際局(ju)繳納任何費用(yong)或已納款項不足，適(shi)用(yong)第五款第（１）的情況(kuang)。
五、國際(ji)注(zhu)冊日期亦不受影響(xiang)，當：
（１）國際注冊申請在商品和服務(wu)方面不完(wan)備，只要(yao)在第十二條第三(san)款(kuan)規定的３個月期限內繳納分類(lei)費款(kuan)項(xiang)并，必要(yao)時(shi)，繳納附加注冊費；
（２）適用第十(shi)三條。
------------------------------
第一部分完。
其他請參(can)考(kao)《商標(biao)國際注冊馬德里協定實施細則(2)(共兩部分)》
