保護工業產權巴黎公約(2)
第十條之(zhi)二
【不正當(dang)競爭】
(1) 本(ben)聯盟國家有義務對(dui)各該國國民保證給予(yu)制止不正當(dang)競爭(zheng)的(de)有效保護。
(2) 凡在工(gong)商業事務中違(wei)反(fan)誠(cheng)實的(de)習慣(guan)做法的(de)競爭行為構成不正當競爭的(de)行為。
(3) 下列(lie)各項(xiang)特別(bie)應予以(yi)禁止：
1. 具有采用(yong)任何手段對競(jing)爭(zheng)者的營(ying)業所(suo)、商品或(huo)工(gong)商業活動產生混(hun)淆(xiao)性(xing)質的一切行為；
2. 在(zai)經營(ying)商業(ye)(ye)中，具有損害競爭者的(de)營(ying)業(ye)(ye)所、商品或工商業(ye)(ye)活動(dong)的(de)信(xin)用性質的(de)虛偽說法；
3. 在(zai)經營商(shang)業中使用(yong)會使公眾對(dui)商(shang)品的(de)性質、制造方法、特點、用(yong)途(tu)或數量易于(yu)產(chan)生誤解(jie)的(de)表(biao)示或說法。
第十條之三(san)
【商(shang)標(biao)、廠商(shang)名稱(cheng)、虛(xu)偽標(biao)記、不正當競爭(zheng)：救濟手段，起訴權】
(1) 本聯(lian)(lian)盟國(guo)(guo)家承諾保證本聯(lian)(lian)盟其(qi)他國(guo)(guo)家的國(guo)(guo)民(min)獲得有效地制止第(di)九條、第(di)十條和第(di)十第(di)之二所述一切行為(wei)的適當的法律上(shang)救濟手段(duan)。
(2) 本聯盟國(guo)家并承諾規則措施(shi)，準許不違反(fan)其(qi)本國(guo)法(fa)律而存在(zai)的(de)(de)聯合會(hui)和(he)社團，代表有利害(hai)關系的(de)(de)工業(ye)家、生產者或(huo)商人，在(zai)其(qi)要求保護(hu)的(de)(de)國(guo)家法(fa)律允許該國(guo)的(de)(de)聯合會(hui)和(he)社團提出(chu)控訴的(de)(de)范圍內(nei)，為(wei)了制(zhi)止第九條、第十條和(he)條十條之二所(suo)述的(de)(de)行(xing)為(wei)，向法(fa)院新虧政機關提出(chu)控訴。
第十一條
【發明、實(shi)用新型、工業品外觀設計、
商(shang)標：在某(mou)些國(guo)際展覽會中(zhong)的(de)臨時(shi)保護(hu)】
(1) 本聯盟國(guo)(guo)家應(ying)按其本國(guo)(guo)法(fa)律對(dui)在本聯盟任何(he)國(guo)(guo)家領土內舉辦的官方(fang)的或經官方(fang)承(cheng)認的國(guo)(guo)際展(zhan)覽會展(zhan)出的商(shang)品中可(ke)以取得專(zhuan)利的發(fa)明、實(shi)用新型、工業品外觀設計和商(shang)標(biao)，給予臨時保護。
(2) 該(gai)(gai)項臨(lin)時時保護不應延展第四條規定(ding)的期間(jian)。如以后要求優(you)先(xian)權，任何國家的主管機關可以規定(ding)其期間(jian)應自該(gai)(gai)商品在展覽(lan)會(hui)展出(chu)之日開始。
(3) 每一個國家(jia)認為(wei)必要時可(ke)以要求提供證明(ming)文件(jian)，證實(shi)展(zhan)出的(de)物(wu)品及其在展(zhan)覽會展(zhan)出的(de)日期(qi)。
第十二(er)條(tiao)
【國家工業產(chan)權專門機構】
(1) 本(ben)聯盟各國(guo)承(cheng)諾設(she)立工業產(chan)權專門機構和(he)向(xiang)公眾傳遞(di)專利、實用新(xin)型、外觀設(she)計和(he)商標的中央(yang)機構。
(2) 該專門機構(gou)定(ding)期出版公批按時公布：
(a) 被授予(yu)專利的(de)(de)人(ren)的(de)(de)姓名和(he)取(qu)得專利的(de)(de)發(fa)明的(de)(de)概要；
(b) 注冊商(shang)標的復(fu)制(zhi)品。
第十三(san)條
【本(ben)聯盟大會】
(1) (a) 本聯盟設大會，由本聯盟中受第十(shi)三條至第十(shi)七條約束的國家組成。
(b) 每一國政府應有一名代表，該(gai)代表可以(yi)由副代表、顧問和專家輔助。
(c) 各代(dai)表(biao)團的費(fei)用(yong)由(you)委(wei)派(pai)該代(dai)表(biao)團的政府(fu)負擔。
(2) (a) 大會(hui)的職權如下：
(i) 處(chu)理有關(guan)維(wei)持和發展本(ben)聯(lian)盟及執行(xing)本(ben)公(gong)約的一切事項；
(ii) 對建立世界知(zhi)識產權(quan)組織(zhi)(以下簡(jian)稱(cheng)“本(ben)組(zu)織”)公約(yue)中(zhong)所述(shu)的(de)知(zhi)識產權國際局(以下簡稱“國(guo)際局(ju)”作關(guan)于籌備修訂(ding)會議(yi)的指(zhi)示(shi)，但應適當考慮本(ben)聯盟國家中不受第十三條至第十七條約束的國家所提的意(yi)見；
(iii) 審查和批(pi)準本(ben)組織總(zong)干事(shi)有關本(ben)聯盟(meng)的(de)報告和活動，并(bing)就本(ben)聯盟(meng)權(quan)限內的(de)事(shi)項(xiang)對總(zong)干事(shi)作一切必要的(de)指示；
(iv) 選舉大會執行委員(yuan)會的(de)委員(yuan)；
(v) 審(shen)查和批準(zhun)執行委員(yuan)會的報(bao)告(gao)和活(huo)動，并(bing)對該委員(yuan)會作(zuo)指示；
(vi) 決定(ding)本聯盟計劃和通過二年預算(suan)，并批(pi)準(zhun)決算(suan)；
(vii) 通(tong)過本聯盟(meng)的財務(wu)規則；
(viii) 為實現(xian)本聯盟(meng)的(de)目(mu)的(de)，成立適當的(de)專(zhuan)家委員會和(he)工作組；
(ix) 決定接受哪些非本(ben)聯盟成員國(guo)的國(guo)家以及哪些政(zheng)府間(jian)組織和非政(zheng)府間(jian)國(guo)際組織以觀察員身份(fen)參加(jia)本(ben)聯盟會議；
(x) 通過第十三條(tiao)至第十七條(tiao)的修改；
(xi) 采(cai)取旨(zhi)在(zai)促進實現本聯盟目標的(de)任何其(qi)他的(de)適當行動；
(xii) 履行按照(zhao)本公約是(shi)適當的(de)其他職責；
(xiii) 行(xing)使建立本組織公(gong)約(yue)中授予并經(jing)本聯盟接受的權利。
(b) 關(guan)于對本組織管理的其他(ta)聯盟也有(you)利害關(guan)系的事項(xiang)，大會(hui)在昕取本組織協調委員會(hui)的意見后作出決議。
(3) (a) 除適用(yong)(b)項規(gui)定(ding)的(de)情況外，一(yi)名代(dai)表僅能代(dai)表一(yi)個國家。
(b) 本聯盟一(yi)(yi)些國(guo)(guo)家根據一(yi)(yi)項專門協定的(de)(de)(de)條(tiao)款組成一(yi)(yi)個共(gong)同(tong)的(de)(de)(de)、對(dui)各該國(guo)(guo)家具有第(di)十二條(tiao)所述的(de)(de)(de)國(guo)(guo)家工(gong)業產權專門機構性質的(de)(de)(de)機構的(de)(de)(de)，在討論時，可以由這(zhe)些國(guo)(guo)家中的(de)(de)(de)一(yi)(yi)國(guo)(guo)作為共(gong)同(tong)代表。
(4) (a) 大(da)會每一成(cheng)員國應有一個投票權。
(b) 大會成員國的(de)半數構成開會的(de)法定人數。
(c) 盡管有(you)(b)項的(de)規(gui)定，如(ru)(ru)任何一次會(hui)(hui)(hui)議(yi)出(chu)(chu)席的(de)國(guo)家不足(zu)大(da)會(hui)(hui)(hui)成員國(guo)的(de)半數，但(dan)達(da)(da)到三分(fen)之(zhi)一或三分(fen)之(zhi)一以上時，大(da)會(hui)(hui)(hui)可以作出(chu)(chu)決(jue)議(yi)，但(dan)是，除有(you)關其(qi)(qi)(qi)(qi)本身的(de)議(yi)事(shi)程序的(de)決(jue)議(yi)外，所(suo)有(you)其(qi)(qi)(qi)(qi)他決(jue)議(yi)只有(you)符合下述(shu)條件(jian)才能生效(xiao)。國(guo)際局應將(jiang)這些決(jue)議(yi)通知(zhi)未出(chu)(chu)席的(de)大(da)會(hui)(hui)(hui)成員國(guo)，請其(qi)(qi)(qi)(qi)在通知(zhi)之(zhi)日起三個月的(de)期間內以書面表示其(qi)(qi)(qi)(qi)投票或棄權。在該期間屆滿(man)時，如(ru)(ru)這些表示投票或棄權的(de)國(guo)家數目，達(da)(da)到會(hui)(hui)(hui)議(yi)本身開會(hui)(hui)(hui)的(de)法(fa)定人數所(suo)缺少的(de)國(guo)家數目，只要同時也取得了(le)規(gui)定的(de)多數票，這些決(jue)議(yi)應有(you)效(xiao)。
(d) 除適用第(di)十七條第(di)(2)款規定的情況外，大會決(jue)議需有所投票數的三(san)分之二票。
(e) 棄權不應認為(wei)是投票(piao)。
(5) (a) 除適用(b)項(xiang)規(gui)定的情況(kuang)外，一名代表(biao)只能(neng)以一國名義投票。
(b) 第(3)款(kuan)(b)項所指(zhi)的本聯盟國(guo)(guo)家(jia)，一般應盡量派(pai)遣本國(guo)(guo)的代(dai)表(biao)國(guo)(guo)出席大會的會議(yi)。然而，如其(qi)中任(ren)何國(guo)(guo)家(jia)由(you)于(yu)(yu)特殊(shu)原因不(bu)能派(pai)出本國(guo)(guo)代(dai)表(biao)團時(shi)，可以授權上(shang)述國(guo)(guo)家(jia)由(you)于(yu)(yu)特殊(shu)原因不(bu)能派(pai)出本國(guo)(guo)代(dai)表(biao)團時(shi)，可以授權上(shang)述國(guo)(guo)家(jia)中其(qi)他國(guo)(guo)家(jia)代(dai)表(biao)團以其(qi)名義投票，但每一代(dai)表(biao)團只能為(wei)一個國(guo)(guo)家(jia)代(dai)理投票。代(dai)理投票的權限應由(you)國(guo)(guo)家(jia)元首或(huo)主管部長簽署的文件授予。
(6) 非大會(hui)成員國(guo)的(de)本聯盟國(guo)家應被允許作(zuo)為觀察員出席大會(hui)的(de)會(hui)議。
(7) (a) 大會(hui)(hui)通常(chang)會(hui)(hui)議(yi)每(mei)二歷年召開一次，由總干事召集，如無特殊情況，和(he)本組織的(de)木會(hui)(hui)同(tong)時(shi)間同(tong)地點召開。
(b) 大會(hui)臨(lin)時會(hui)議由總干事應執行(xing)委員會(hui)或占四分(fen)之一的(de)(de)大會(hui)成員國的(de)(de)要求召(zhao)開。
(8) 大會(hui)應通過其(qi)本身的議(yi)事規程。
第十四條
【執行委(wei)員會】
(1) 大會設執行委員會。
(2) (a) 執(zhi)行委員(yuan)會由大會成員(yuan)國(guo)(guo)中(zhong)選出的國(guo)(guo)家組成。此(ci)外，本(ben)組織(zhi)總部所在地(di)國(guo)(guo)家，除適用第(di)十(shi)六條第(di)(7)款 (b)項(xiang)規定的情(qing)況外，在該委員(yuan)會中(zhong)應有當(dang)然的席位。
(b) 執(zhi)行(xing)委員會各成(cheng)員國政府應有一名(ming)代(dai)表(biao)(biao)，該(gai)代(dai)表(biao)(biao)可以由副代(dai)表(biao)(biao)、顧問(wen)和(he)專(zhuan)家輔助。
(c) 各代表團(tuan)的費用應由委(wei)派(pai)該(gai)代表團(tuan)的政府負擔。
(3) 執行委(wei)員會(hui)成員國的(de)數(shu)目應相(xiang)當于大會(hui)成員國的(de)四分之一。在確定(ding)席位數(shu)目時，用(yong)四除后余數(shu)不計。
(4) 選舉執行委員會(hui)委員時，大會(hui)應適當注意公(gong)平的(de)地理分配，以及組(zu)成(cheng)執行委員會(hui)的(de)國(guo)家(jia)中有與本聯盟有關系的(de)專(zhuan)門協(xie)定的(de)締約國(guo)的(de)必(bi)要性(xing)。
(5) (a) 執行委員會(hui)(hui)委員的任期，應自選出委員會(hui)(hui)的大會(hui)(hui)會(hui)(hui)期終(zhong)了開始，直(zhi)到(dao)下(xia)屆通常會(hui)(hui)議會(hui)(hui)期終(zhong)了為止。
(b) 執行委(wei)員會委(wei)員可以(yi)連選(xuan)連任，但其數目最多不得(de)超過委(wei)員的三分之二(er)。
(c) 大會(hui)應制定(ding)有關執行委員會(hui)委員選舉(ju)和可能連選的(de)詳細(xi)規(gui)則(ze)。
(6) (a) 執(zhi)行委員會的職權(quan)如下：
(i) 擬定(ding)大會議事日程草案；
(ii) 就總干事(shi)擬訂(ding)的本聯盟計劃草案(an)和二(er)年預算向大會提(ti)出(chu)建議；
(iii) 將總(zong)干(gan)事(shi)的(de)(de)定期(qi)報(bao)告和年度(du)會計檢查(cha)報(bao)告，附具適當(dang)的(de)(de)意見，提交(jiao)大(da)會。
(iv) 根據(ju)大會決議(yi)，并考慮(lv)大會兩屆(jie)通常會議(yi)中間發(fa)生的情況(kuang)，采取一(yi)切必要措施保(bao)證總干事執行本聯盟的計劃；
(v) 執行本公約(yue)所規(gui)定的(de)其(qi)他職責。
(b) 關(guan)于對本(ben)組織管理的其他聯盟也(ye)有利害關(guan)系的事(shi)項，執行委員(yuan)(yuan)會應在昕取本(ben)組織協調(diao)委員(yuan)(yuan)會的意見后作出決議。
(7) (a) 執(zhi)行委員(yuan)會(hui)(hui)每(mei)年舉行一次通常(chang)會(hui)(hui)議，由總干事召集，最好(hao)和(he)本(ben)組織協調委員(yuan)會(hui)(hui)同時間同地(di)點召開。
(b) 執行委(wei)員(yuan)會(hui)臨時應該應由總干事依其本人倡議或應委(wei)員(yuan)會(hui)主席或四(si)分之一委(wei)員(yuan)的要(yao)求(qiu)而(er)召開。
(8) (a) 執行委(wei)員會(hui)每一成員國應有一個投票權(quan)。
(b) 執行委員(yuan)會(hui)委員(yuan)的(de)半(ban)數(shu)構(gou)成開(kai)會(hui)的(de)法(fa)定(ding)人數(shu)。
(c) 決議需有所投票(piao)數的簡單多數。
(d) 棄權(quan)不應認為是投(tou)票(piao)。
(e) 一名代(dai)表權(quan)能代(dai)表一個(ge)國(guo)家，并以(yi)一個(ge)國(guo)家名義投(tou)票。
(9) 非執(zhi)行委(wei)(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)(hui)委(wei)(wei)員(yuan)(yuan)的本(ben)聯(lian)盟國家可以(yi)派(pai)觀察員(yuan)(yuan)出席(xi)執(zhi)行委(wei)(wei)員(yuan)(yuan)會(hui)(hui)的會(hui)(hui)議。
(10) 執行委員(yuan)會應通過其本(ben)身的議事(shi)規程(cheng)。
第十五條
【國(guo)際局】
(1) (a) 有(you)關本(ben)(ben)聯(lian)盟(meng)(meng)(meng)的(de)行(xing)政(zheng)工作(zuo)應由(you)(you)國際(ji)局執行(xing)。國際(ji)局是由(you)(you)本(ben)(ben)聯(lian)盟(meng)(meng)(meng)的(de)局和保護文學藝術作(zuo)品國際(ji)公約所(suo)建立的(de)聯(lian)盟(meng)(meng)(meng)的(de)局聯(lian)合的(de)繼(ji)續。
(b) 國際局(ju)特別應執(zhi)行本聯盟各機構的(de)秘(mi)書(shu)處的(de)職務。
(c) 本組織總干事為(wei)本聯(lian)盟(meng)最高行政(zheng)官員，并(bing)代(dai)表本聯(lian)盟(meng)。
(2) 國際局匯集有關工(gong)業(ye)產權(quan)(quan)的(de)情報(bao)并予以公布(bu)。本聯盟各成員國應迅速將(jiang)一切有關保護工(gong)業(ye)產權(quan)(quan)的(de)新法律和正(zheng)式(shi)文本送交國際局；此外，還應向國際局提(ti)供其工(gong)業(ye)產權(quan)(quan)機構發(fa)表的(de)保護工(gong)業(ye)產權(quan)(quan)直接有關并對耐(nai)工(gong)作有用的(de)出版物。
(3) 國(guo)際(ji)局應(ying)出版(ban)月刊(kan)。
(4) 國(guo)際局應依請求向(xiang)本聯(lian)盟任(ren)何(he)國(guo)家提供(gong)有關(guan)保(bao)護(hu)工(gong)業產權問(wen)題(ti)的(de)情報。
(5) 國際局應進行研(yan)究，并提供服務，以促(cu)進對工(gong)業產權的(de)保護。
(6) 總(zong)干事及(ji)其(qi)指(zhi)定的(de)(de)(de)職員(yuan)應參加大會、執(zhi)行委員(yuan)會以(yi)以(yi)及(ji)任何其(qi)他專家委員(yuan)會或工作組的(de)(de)(de)一切(qie)會議，但(dan)無投票(piao)權(quan)。總(zong)干事或其(qi)指(zhi)定員(yuan)為這些(xie)機構的(de)(de)(de)當(dang)然秘書(shu)。
(7) (a) 國際局應按(an)照大會的指示(shi)，與執行委員(yuan)會合作，籌(chou)備對本公約第十(shi)三條至第十(shi)七條以(yi)外的其他條款的修訂會議(yi)。
(b) 國際局(ju)可以就修訂會議的(de)籌備(bei)工作與政府間組(zu)織和非政府間國際組(zu)織協商(shang)。
(c) 總干事及其指定的(de)人(ren)員應參加這(zhe)些會議的(de)討論，但無(wu)投票權。
(8) 國際(ji)局應執行指定由其(qi)執行的任何其(qi)他(ta)任務。
第十六(liu)條
【財務】
(1) (a) 本聯盟應制定預算。
(b) 本(ben)(ben)聯盟的預(yu)(yu)算應包(bao)括(kuo)本(ben)(ben)聯盟本(ben)(ben)身的收入和支(zhi)出，對各聯盟共同經費預(yu)(yu)算的攤款，以及需要(yao)時對本(ben)(ben)組織成員國(guo)會議預(yu)(yu)算提(ti)供(gong)的款項。
(c) 不是專屬(shu)于本(ben)(ben)聯(lian)盟、而且也屬(shu)于本(ben)(ben)組織所管理(li)的(de)其(qi)他一(yi)個(ge)或一(yi)個(ge)以上聯(lian)盟的(de)經費，應認為各(ge)聯(lian)盟的(de)共同經費。本(ben)(ben)聯(lian)盟在該項共同經費中(zhong)的(de)攤款應與本(ben)(ben)聯(lian)盟在其(qi)中(zhong)所享(xiang)的(de)利(li)益成比例。
(2) 本聯盟(meng)預算的制定應適當考慮到與本組織管(guan)理的其他聯盟(meng)預算相協調(diao)的需要。
(3) 本(ben)聯盟預算的財政來源如下：
(i) 本聯盟國(guo)家的會費；
(ii) 國際局提供有(you)關聯盟的(de)(de)服務所得到的(de)(de)費(fei)用或收(shou)款；
(iii) 國際局有關本聯盟出版物的(de)售款或版稅(shui)；
(iv) 贈款、遺贈和(he)補助(zhu)企；
(v) 租金、利息和(he)其他雜(za)項(xiang)收入。
(4) (a) 為了確定對預算應(ying)繳的(de)會(hui)費(fei)(fei)，本聯盟(meng)每一個國家應(ying)屬(shu)于下列的(de)一個等(deng)級，并以所屬(shu)等(deng)級的(de)單(dan)位數為基礎繳納年度會(hui)費(fei)(fei)：
等級I ………………………25
等級II ………………………20
等級(ji)III ………………………15
等級IV ………………………10
等級V ……………………… 5
等級(ji)VI ……………………… 3
等(deng)級(ji)VII ………………………1
(b) 除(chu)已經指定等(deng)級外，每一(yi)國(guo)家應在(zai)交(jiao)存批(pi)準書或加入書的同(tong)時，表明自己愿(yuan)屬(shu)哪一(yi)等(deng)級。任何國(guo)家都可以改變(bian)(bian)其等(deng)級。如果選(xuan)擇較低的等(deng)級，必須在(zai)大(da)會(hui)的一(yi)屆(jie)通常會(hui)議上聲明。這(zhe)種改變(bian)(bian)應在(zai)該屆(jie)會(hui)議的下一(yi)歷年開始時生效。
(c) 每(mei)一國(guo)家(jia)的(de)年度會費(fei)的(de)數(shu)額在(zai)(zai)所(suo)有國(guo)家(jia)向本聯盟預算繳納的(de)會費(fei)總額中所(suo)占的(de)比例(li)，應(ying)與該國(guo)的(de)單位(wei)數(shu)額在(zai)(zai)所(suo)有繳納會費(fei)國(guo)家(jia)的(de)單位(wei)總數(shu)中所(suo)占的(de)比例(li)相同(tong)。
(d) 會(hui)費應于(yu)每年(nian)一(yi)(yi)月一(yi)(yi)日(ri)繳納。
(e) 一個國家欠繳(jiao)(jiao)的(de)(de)(de)(de)會(hui)費數額等(deng)于或超過其(qi)前兩個整年的(de)(de)(de)(de)會(hui)費數額的(de)(de)(de)(de)，不(bu)(bu)得在本(ben)聯(lian)盟(meng)的(de)(de)(de)(de)任(ren)何機(ji)構(該(gai)國為其(qi)成員)內行使投(tou)(tou)票權。但是如果證實該(gai)國延(yan)遲繳(jiao)(jiao)費系由于特(te)殊的(de)(de)(de)(de)和不(bu)(bu)可(ke)避(bi)免的(de)(de)(de)(de)情(qing)況，則在這樣的(de)(de)(de)(de)期間內本(ben)聯(lian)盟(meng)的(de)(de)(de)(de)任(ren)何機(ji)構可(ke)以允許該(gai)國在該(gai)機(ji)構繼續行使其(qi)投(tou)(tou)票權。
(f) 如預算(suan)在新(xin)的(de)(de)財政(zheng)年度開始前尚未(wei)通過，按財務規(gui)則(ze)的(de)(de)規(gui)定，預算(suan)應與上一年度預算(suan)的(de)(de)水平相(xiang)同。
(5) 國際(ji)局提(ti)供有關本聯盟的服(fu)務應(ying)得的費用或收款的數額(e)由總(zong)干(gan)事確定，并報告大會和(he)執行委員會。
(6) (a) 本聯(lian)盟應(ying)設工作基(ji)金，由本聯(lian)盟每(mei)一(yi)國家(jia)一(yi)次繳納的款項組成，如基(ji)金不足，大會(hui)應(ying)決定予以(yi)增加。
(b) 每一(yi)國家向上述基金(jin)初次繳納(na)的(de)(de)數額或在(zai)基金(jin)增(zeng)加(jia)時分擔的(de)(de)數額，應(ying)與(yu)建立(li)基金(jin)或決定(ding)增(zeng)加(jia)基金(jin)的(de)(de)一(yi)年(nian)該(gai)國繳納(na)的(de)(de)會費(fei)成比例。
(c) 繳款的(de)比例和條件應(ying)由大會根(gen)據總(zong)干事的(de)建議，并(bing)聽取(qu)本(ben)組織協(xie)調委員會的(de)建議后規(gui)定。
(7) (a) 在(zai)(zai)本組(zu)織(zhi)與其總部所在(zai)(zai)地國(guo)(guo)家締結的(de)總部協定中(zhong)應(ying)規定，工(gong)作基金不足時該國(guo)(guo)應(ying)給(gei)予墊款。每次墊款的(de)數額和條件(jian)應(ying)由本組(zu)織(zhi)和該國(guo)(guo)簽(qian)訂(ding)單(dan)獨的(de)協定。該國(guo)(guo)在(zai)(zai)承擔(dan)墊款義(yi)務期間，應(ying)在(zai)(zai)執(zhi)行委員(yuan)會中(zhong)有當然席(xi)位(wei)。
(b) (a)項所指(zhi)的(de)國家(jia)和(he)本組(zu)織都各自有(you)權以書面(mian)通知廢除墊款的(de)義務。廢除應(ying)于(yu)發出通知當年年底起(qi)三年后生效。
(8) 帳目的(de)會計(ji)檢查工作應(ying)按財務規則的(de)規定，由(you)(you)本聯盟一個或一個以上國家或由(you)(you)外界審計(ji)師進行。他們(men)應(ying)由(you)(you)大會在征得其同意后予以指定。
第十(shi)七條
【第十三條至第十七條的修正】
(1) 修正第十三、十四、十五、十六條(tiao)和(he)本條(tiao)的(de)提(ti)(ti)案，可以由大(da)會(hui)任何一個成(cheng)員國(guo)、執行委員會(hui)或總干(gan)事提(ti)(ti)出。這(zhe)類(lei)提(ti)(ti)案應由總干(gan)事至少(shao)在(zai)提(ti)(ti)交(jiao)大(da)會(hui)審議(yi)六個月前通(tong)知大(da)會(hui)成(cheng)員國(guo)。
(2) 對第(di)(1)款(kuan)所述各條的修(xiu)(xiu)正案須由大會通過(guo)。通過(guo)需要有所投(tou)票(piao)(piao)數(shu)的四(si)(si)分之三票(piao)(piao)，但第(di)十三條和本款(kuan)的修(xiu)(xiu)正案需要有所投(tou)票(piao)(piao)數(shu)的五分之四(si)(si)票(piao)(piao)。
(3) 第(di)(1)款所述(shu)各(ge)條的(de)修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)，在總干事收到大(da)會(hui)通過修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)時(shi)四(si)分之三的(de)大(da)會(hui)成(cheng)員國(guo)依照各(ge)該國(guo)憲法程(cheng)序接(jie)(jie)受修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)的(de)書面通知一個月后(hou)發生效力(li)(li)。各(ge)該條的(de)修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)在經接(jie)(jie)受后(hou)，對修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)生效時(shi)大(da)會(hui)成(cheng)員國(guo)以(yi)及以(yi)后(hou)成(cheng)為大(da)會(hui)成(cheng)員國(guo)的(de)所有(you)(you)國(guo)家都有(you)(you)約束力(li)(li)，但有(you)(you)關增(zeng)加本聯(lian)盟國(guo)家的(de)財政義務的(de)修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)，僅對通知接(jie)(jie)受該修(xiu)(xiu)正(zheng)案(an)的(de)國(guo)家有(you)(you)約束力(li)(li)。
第十八條(tiao)
【第一條(tiao)至第十(shi)二條(tiao)和第十(shi)八條(tiao)至第三十(shi)條(tiao)的修訂】
(1) 本(ben)公約(yue)應(ying)交付(fu)修訂，以便采用一(yi)些旨(zhi)在改善本(ben)聯盟制度的修正案(an)。
(2) 為此目(mu)的，將陸(lu)續(xu)在本(ben)(ben)聯盟(meng)(meng)國(guo)家(jia)之一(yi)舉(ju)行本(ben)(ben)聯盟(meng)(meng)國(guo)家(jia)代表會(hui)議(yi)。
(3) 對第十三條(tiao)至第十七條(tiao)的修正應(ying)按(an)照(zhao)第十七條(tiao)的規定(ding)辦(ban)理(li)。
第十九(jiu)條
【專門協定(ding)】
不(bu)(bu)言而喻，本聯盟國家在與本公(gong)約(yue)的(de)規定不(bu)(bu)相抵觸的(de)范圍內(nei)，保留(liu)有相互(hu)間分(fen)別簽(qian)訂關(guan)于保護工業產權(quan)(quan)的(de)專門(men)協定的(de)權(quan)(quan)利。
第二十條
【本聯盟國家的批準或加(jia)入；生效】
(1) (a) 本聯盟任(ren)何國家(jia)已(yi)在本議(yi)定書(shu)(shu)上簽字者，可(ke)以批準本議(yi)定書(shu)(shu)，未簽字者可(ke)以加入本議(yi)定書(shu)(shu)。批準書(shu)(shu)和加入書(shu)(shu)應遞(di)交(jiao)總干事保存(cun)。
(b) 本(ben)聯(lian)盟(meng)任(ren)何國家可以(yi)在其(qi)批準(zhun)書(shu)或加入書(shu)中聲明其(qi)批準(zhun)或加人不適用于：
(i) 第一條至第十二條，或
(ii) 第十(shi)三(san)條至第十(shi)七條。
(c) 本聯盟任(ren)何國家(jia)根據(b)項的規定聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)其(qi)批準或(huo)(huo)加(jia)入的效力(li)不適用于(yu)該項所(suo)述的兩(liang)組雜(za)文(wen)之一者，以(yi)(yi)后可以(yi)(yi)隨(sui)時(shi)聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)將其(qi)批準或(huo)(huo)加(jia)人的效力(li)擴大至該組條文(wen)。該項聲(sheng)(sheng)(sheng)明(ming)書(shu)應遞交總干事保存。
(2) (a) 第(di)一條至第(di)十(shi)二條，對于最早遞交(jiao)(jiao)批準書(shu)(shu)或(huo)加入(ru)書(shu)(shu)而未作上述第(di)(1)款(b)項第(di)(i)目所允許的聲明的本聯盟十(shi)個國家，在遞交(jiao)(jiao)第(di)十(shi)份批準書(shu)(shu)或(huo)加入(ru)書(shu)(shu)三個月后，發(fa)生效力。
(b) 第(di)(di)十(shi)三條至第(di)(di)十(shi)七(qi)條，對于(yu)最早遞交批準書或(huo)加入(ru)書而未作上述第(di)(di)(1)款(b)項第(di)(di)(ii)目所允許的(de)聲明(ming)的(de)本聯盟十(shi)個(ge)(ge)國(guo)家，在遞交第(di)(di)十(shi)份批準書或(huo)加入(ru)書三個(ge)(ge)月后，發生效(xiao)力。
(c) 以第(di)(1)款(kuan)(b)項第(di)(i)目和(he)第(di)(ii)目所述(shu)的(de)(de)(de)兩組(zu)條(tiao)(tiao)文按照(a)項和(he)(b)項的(de)(de)(de)規定每一組(zu)開始生(sheng)(sheng)效(xiao)為(wei)條(tiao)(tiao)件，以及以適用第(di)(1)款(kuan)(b)項規定為(wei)條(tiao)(tiao)件，第(di)一條(tiao)(tiao)至第(di)卡七(qi)條(tiao)(tiao)，對于(a)項和(he)(b)項所述(shu)的(de)(de)(de)遞(di)交(jiao)批準(zhun)(zhun)書(shu)(shu)或加(jia)入(ru)書(shu)(shu)的(de)(de)(de)國(guo)(guo)家(jia)(jia)以外的(de)(de)(de)、或按第(di)(1)款(kuan)(c)項遞(di)交(jiao)聲明(ming)的(de)(de)(de)任(ren)何(he)國(guo)(guo)家(jia)(jia)以外的(de)(de)(de)本聯(lian)盟任(ren)何(he)國(guo)(guo)家(jia)(jia)，在總干事就該項遞(di)交(jiao)發(fa)出通知之旺個月(yue)后發(fa)生(sheng)(sheng)效(xiao)力除非(fei)所遞(di)交(jiao)的(de)(de)(de)批準(zhun)(zhun)書(shu)(shu)、加(jia)入(ru)書(shu)(shu)或聲明(ming)已(yi)經指(zhi)定以后的(de)(de)(de)日(ri)期。在后一情況下，本議定書(shu)(shu)對該國(guo)(guo)應在其指(zhi)定的(de)(de)(de)日(ri)期發(fa)生(sheng)(sheng)效(xiao)力。
(3) 第(di)十八條(tiao)至第(di)三(san)十條(tiao)，對遞交批準書或(huo)加入書的本聯(lian)盟(meng)任何(he)國(guo)家(jia)，應(ying)在第(di)(1)款(kuan)(b)項所述(shu)的兩(liang)組(zu)條(tiao)文(wen)(wen)中(zhong)任何(he)一(yi)組(zu)條(tiao)文(wen)(wen)，按照(zhao)第(di)(2)款(kuan)(a)、(b)或(huo)(c)項對該國(guo)生(sheng)效(xiao)的日期(qi)中(zhong)比(bi)較早的那一(yi)日發生(sheng)效(xiao)力。
第二十一(yi)條
【本(ben)聯盟(meng)以外國家的加入；生效(xiao)】
(1) 本聯(lian)盟(meng)以(yi)外的任何國家都可以(yi)加入本議定書，成為本聯(lian)盟(meng)的成員(yuan)國。加入書遞交總干(gan)事保(bao)存(cun)。
(2) (a) 本聯盟以(yi)(yi)(yi)外的任何(he)國家在(zai)議定書的任何(he)規(gui)(gui)定發生(sheng)效(xiao)力(li)前(qian)一(yi)(yi)個月或(huo)一(yi)(yi)個月以(yi)(yi)(yi)上遞交加(jia)入(ru)書的，本議定書應在(zai)該規(gui)(gui)定按照第二十條第(2)款(a)項(xiang)(xiang)或(huo)(b)項(xiang)(xiang)最先發生(sheng)效(xiao)力(li)之日(ri)對該國發生(sheng)效(xiao)力(li)，除(chu)非(fei)該加(jia)入(ru)書已經(jing)指定以(yi)(yi)(yi)后的日(ri)期；但應遵守下列條件：
(i) 如第一條(tiao)至第十二條(tiao)在上述日(ri)期(qi)(qi)尚(shang)未發生效力，在這些規定發生效力以前的過渡期(qi)(qi)間，作為代替，該(gai)國應受里(li)斯本議定書第一條(tiao)至第十二條(tiao)的約束；
(ii) 如第(di)(di)十(shi)三條(tiao)(tiao)至第(di)(di)十(shi)七條(tiao)(tiao)在上述日期(qi)(qi)尚未(wei)發生(sheng)效力，在這些規定發生(sheng)效力以前的(de)(de)過渡期(qi)(qi)間(jian)，作(zuo)為代替(ti)，該國應受(shou)里斯本議定書第(di)(di)十(shi)三條(tiao)(tiao)、第(di)(di)十(shi)四條(tiao)(tiao)第(di)(di)(3)款、第(di)(di)(4)款和第(di)(di)(5)款的(de)(de)約(yue)束。
如(ru)果該(gai)國在(zai)其加入書(shu)中指定(ding)(ding)了以后(hou)的日(ri)期，本議定(ding)(ding)書(shu)應在(zai)其指定(ding)(ding)的日(ri)期對該(gai)國發生(sheng)效力。
(b) 本聯盟以外的(de)(de)任何國家遞交加(jia)入(ru)書(shu)(shu)的(de)(de)日期是在本議(yi)(yi)定(ding)(ding)書(shu)(shu)的(de)(de)一(yi)組條文發(fa)生效力(li)(li)之(zhi)后(hou)(hou)，或發(fa)生效力(li)(li)前一(yi)個(ge)月內的(de)(de)，除(chu)適用(a)項規定(ding)(ding)的(de)(de)情(qing)況(kuang)外，本議(yi)(yi)定(ding)(ding)書(shu)(shu)應在總干事就該國加(jia)入(ru)發(fa)出通知(zhi)之(zhi)日起三個(ge)月后(hou)(hou)對(dui)該國發(fa)生效力(li)(li)，除(chu)非該加(jia)入(ru)書(shu)(shu)已(yi)經指(zhi)定(ding)(ding)以后(hou)(hou)的(de)(de)日期。在后(hou)(hou)一(yi)情(qing)況(kuang)下，本議(yi)(yi)定(ding)(ding)書(shu)(shu)應在其指(zhi)定(ding)(ding)的(de)(de)日期對(dui)該國發(fa)生效力(li)(li)。
(3) 本(ben)(ben)聯盟以外的任何國(guo)(guo)家在(zai)本(ben)(ben)議定書(shu)全部發(fa)生(sheng)(sheng)效力(li)后(hou)(hou)或發(fa)生(sheng)(sheng)效力(li)前一(yi)個(ge)月(yue)內遞交加入(ru)書(shu)的，本(ben)(ben)議定書(shu)應在(zai)總干事就該國(guo)(guo)加入(ru)發(fa)出(chu)通知之日起三個(ge)月(yue)后(hou)(hou)對該國(guo)(guo)發(fa)生(sheng)(sheng)效力(li)，除非(fei)該加入(ru)書(shu)已經(jing)指(zhi)定以后(hou)(hou)的日期。在(zai)后(hou)(hou)一(yi)種情況(kuang)下(xia)，本(ben)(ben)議定書(shu)應在(zai)其指(zhi)定的日期對該國(guo)(guo)發(fa)生(sheng)(sheng)效力(li)。
第二十二條(tiao)
【批準或(huo)加入(ru)的后果】
除適用第二十條第(1)款(b)項和第二十八第(2)款的規(gui)定可能有例外(wai)外(wai)，批準或加(jia)入應自動(dong)導致(zhi)接(jie)受本議(yi)定書的全(quan)部條款并享受本議(yi)定書的全(quan)部利益。
第(di)二十三條
【加入以前的議定書】
在(zai)本議(yi)定書全部發(fa)生效力(li)以(yi)后，各國不得(de)加入(ru)本公約以(yi)前的議(yi)定書。
第二十四條
【領(ling)地(di)】
(1) 任何(he)國家可以(yi)(yi)在其批準書(shu)或加入書(shu)中聲(sheng)明，或在以(yi)(yi)后任何(he)時候以(yi)(yi)書(shu)面(mian)通(tong)知總干事，本(ben)公約適用于該(gai)國的(de)聲(sheng)明或通(tong)知中所(suo)指定的(de)由該(gai)國負責其對外關(guan)系的(de)全部(bu)或部(bu)分領地。
(2) 任(ren)何(he)國家已經作出上述(shu)聲明或提(ti)出上述(shu)通知的，可(ke)以在任(ren)何(he)時候通知總干(gan)事，本(ben)公約停止適用于上述(shu)的全部或部分領(ling)地。
(3) (a) 根據(1)款提出的聲明，應與(yu)包括該項(xiang)聲明的批準書(shu)或加入(ru)書(shu)同時(shi)發生(sheng)效力；根據該款提出的通(tong)知應在總(zong)干事通(tong)知此事后三個(ge)月發生(sheng)效力。
(b) 根據第(2)款提出的(de)通(tong)知，應在總干(gan)事收(shou)到此(ci)項(xiang)通(tong)知十二個(ge)月后發(fa)生效力。
第(di)二十五(wu)條
【在國內執行本公約】
(1) 本(ben)公(gong)約的締約國承諾，根據其憲法，采取保(bao)證本(ben)公(gong)約適(shi)用的必要措施。
(2) 不言而喻，各國在遞交其批準書或加入(ru)書時(shi)將(jiang)能根據其本國法律實施本公約的規定。
第二十六條(tiao)
【退出】
(1) 本(ben)公(gong)約(yue)無限期地有效(xiao)。
(2) 任何國(guo)家可以(yi)通知總干事退出本議定(ding)書。該項退出也構(gou)成退出本公(gong)約以(yi)前的(de)一(yi)切議定(ding)書。退出僅對(dui)通知退出的(de)國(guo)家發(fa)生效(xiao)力(li)，本公(gong)約對(dui)本聯盟其他國(guo)家仍完全有效(xiao)。
(3) 自總干事收到(dao)退(tui)出(chu)通知之日起一年后，退(tui)出(chu)發生效(xiao)力。
(4) 任何國家(jia)在成(cheng)為本聯盟成(cheng)員(yuan)國之日起五年屆滿以(yi)前，不(bu)得行使本條所規(gui)定的退出權利。
第(di)二(er)十(shi)七條
【以前議定書的適(shi)用】
(1) 關于適(shi)用(yong)(yong)本議定(ding)書的(de)國家之(zhi)間的(de)關系(xi)，并且在其(qi)適(shi)用(yong)(yong)的(de)范圍內(nei)，本議定(ding)書取代1883年(nian)3月20日的(de)巴黎公約(yue)和以后修訂的(de)議定(ding)書。
(2) (a) 對于(yu)不適用(yong)或不全(quan)部適用(yong)本議定(ding)書(shu)，但適用(yong)1958年10月31日(ri)的(de)(de)里斯本議定(ding)書(shu)的(de)(de)國家(jia)，里斯本議定(ding)書(shu)仍全(quan)部有效(xiao)，或在按第(di)(1)款的(de)(de)規定(ding)本議定(ding)書(shu)并未(wei)取代(dai)該(gai)議定(ding)書(shu)的(de)(de)范(fan)圍內有效(xiao)。
(b) 同樣，對于既不適(shi)用(yong)本議定(ding)(ding)書(shu)或其一部(bu)分(fen)，也不適(shi)用(yong)里(li)斯本議定(ding)(ding)書(shu)的國家(jia)，1934年(nian)6月2日的倫敦議定(ding)(ding)書(shu)仍全部(bu)有(you)效(xiao)，或在按第(di)(1)款的規(gui)定(ding)(ding)本議定(ding)(ding)書(shu)并未(wei)取代該議定(ding)(ding)書(shu)的范(fan)圍內有(you)效(xiao)。
(c) 同樣，對于既不適用本議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)或其一(yi)部(bu)分(fen)，也不適用里斯本議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)，也不適用倫敦(dun)議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)的(de)國家，1925年11月6日(ri)的(de)海牙議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)仍(reng)全部(bu)有效，或在按第(1)款的(de)規定本議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)并(bing)未取代該議(yi)(yi)定書(shu)(shu)(shu)的(de)范圍內(nei)有效。
(3) 本聯(lian)盟(meng)(meng)以(yi)外的(de)各國(guo)成為本議(yi)定(ding)書(shu)的(de)締約(yue)國(guo)的(de)，對非本議(yi)定(ding)書(shu)的(de)締約(yue)國(guo)或者雖然是本議(yi)定(ding)書(shu)的(de)締約(yue)國(guo)但按照第二十條第(1)款(b)項第(i)目(mu)提(ti)出聲明的(de)本聯(lian)盟(meng)(meng)任何國(guo)家，應適(shi)用本議(yi)定(ding)書(shu)。各該(gai)國(guo)承(cheng)認，上述(shu)本聯(lian)盟(meng)(meng)國(guo)家在其與各該(gai)國(guo)的(de)關系中(zhong)，可(ke)以(yi)適(shi)用該(gai)聯(lian)盟(meng)(meng)國(guo)家所(suo)參加的(de)最近議(yi)定(ding)書(shu)的(de)規定(ding)。
第二十八條
【爭(zheng)議】
(1) 本(ben)聯盟(meng)兩(liang)(liang)個或(huo)(huo)兩(liang)(liang)個以上國(guo)家(jia)(jia)(jia)之間對本(ben)公約(yue)的解(jie)釋或(huo)(huo)適用有(you)爭議不能靠談判解(jie)決時，有(you)關國(guo)家(jia)(jia)(jia)之一可以按照國(guo)際(ji)法院(yuan)規約(yue)將(jiang)爭議提交該法院(yuan)，除非有(you)關國(guo)家(jia)(jia)(jia)就某一其(qi)(qi)他解(jie)決辦法達成(cheng)協議。將(jiang)爭議提交該法院(yuan)的國(guo)家(jia)(jia)(jia)應通知(zhi)國(guo)際(ji)局；國(guo)際(ji)局應將(jiang)此事提請本(ben)聯盟(meng)其(qi)(qi)他國(guo)家(jia)(jia)(jia)注意。
(2) 每(mei)一(yi)國家(jia)(jia)在本議(yi)定(ding)(ding)書(shu)上簽字或遞交批準書(shu)或加(jia)人書(shu)時，可以(yi)聲明它認(ren)為自己不受第(1)款(kuan)規定(ding)(ding)的約(yue)束。關(guan)于該國與本聯(lian)盟任何(he)其他國家(jia)(jia)之間的任何(he)爭議(yi)，上述第(1)款(kuan)的規定(ding)(ding)概不適用。
(3) 根(gen)據上述第(2)款提出聲明(ming)的任(ren)何國家可以在任(ren)何時候通知(zhi)總干事撤回其聲明(ming)。
第二十九條
【簽字、語言、保存職(zhi)責】
(1) (a) 本(ben)議定書(shu)的簽字本(ben)為(wei)一份，用(yong)法(fa)語寫成，由(you)瑞(rui)典政府(fu)保(bao)存。
(b) 總干事與有關(guan)政府協商后，應制定(ding)英語(yu)(yu)、德語(yu)(yu)、意大(da)利語(yu)(yu)、葡萄牙語(yu)(yu)、俄羅斯語(yu)(yu)、西班(ban)牙語(yu)(yu)以及(ji)大(da)會(hui)指定(ding)的其他語(yu)(yu)言的正式文本。
(c) 如對各種文本的(de)解(jie)釋有不同意見，應以法(fa)語本為準。
(2) 本議(yi)定書在(zai)1968年(nian)1月13日以前(qian)在(zai)斯德哥爾(er)摩開(kai)放(fang)簽(qian)字。
(3) 總干(gan)事(shi)應將經瑞典政府證(zheng)明的本(ben)議定(ding)書簽字(zi)文本(ben)二份(fen)分送本(ben)聯(lian)盟所(suo)有(you)國家(jia)政府，并根據請求，送給任何其他國家(jia)政府。
(4〉總干事應將(jiang)本(ben)議(yi)定(ding)書交(jiao)聯(lian)合國秘(mi)書處登記(ji)。
(5) 總干事應(ying)將簽字(zi)、批準書或加入書的(de)交存和各該文(wen)件中包括的(de)或按第(di)二(er)十條(1)款(kuan)(c)項提(ti)(ti)出的(de)聲(sheng)明(ming)，本議(yi)定書任(ren)何規定的(de)生效、退出的(de)通知(zhi)以及按照第(di)二(er)十四條提(ti)(ti)出的(de)通知(zhi)等，通知(zhi)本聯盟所有國家政府。
第三十條
【過渡條款(kuan)】
(1) 直至第一任總干事(shi)就職為止，本議(yi)定(ding)書所指本組(zu)織(zhi)國際局或(huo)總干事(shi)應分別視為指本聯盟(meng)的局或(huo)其局長。
(2) 凡(fan)不受第(di)十(shi)(shi)三(san)(san)條至第(di)十(shi)(shi)七(qi)條約(yue)束(shu)的本(ben)聯盟國家，直到建立(li)本(ben)組織公約(yue)生(sheng)效以后的五年期間內，可以隨(sui)其自愿行(xing)使(shi)本(ben)議定書第(di)十(shi)(shi)三(san)(san)條至第(di)十(shi)(shi)七(qi)條規(gui)定的權利(li)，如同各該國受這(zhe)(zhe)些條文約(yue)束(shu)一樣。愿意行(xing)使(shi)該項權利(li)的國家應以書面通知總干事；該通知自其收(shou)到之日起發生(sheng)效力。直至該項期間屆滿為止，這(zhe)(zhe)些國家應視為大會的成員(yuan)國。
(3) 只娶本聯盟所有(you)國家沒(mei)有(you)完全成為本組織(zhi)的(de)成員國，本組織(zhi)國際局也應行使(shi)本聯盟的(de)局的(de)職(zhi)責，總干事也應行使(shi)該局局長的(de)職(zhi)責。
(4) 本(ben)聯盟所有國(guo)家一旦都成為本(ben)組織成員國(guo)以后，本(ben)聯盟的局(ju)的權利(li)、義務和財產(chan)均應移交給本(ben)組織國(guo)際(ji)局(ju)。
* 本公約的簽字本中無此目錄，這是為方便讀者而增加的。
* 為了便于識別各條的內容，特增加了標題。（法語）簽字本中無此標題。
------------第(di)二部(bu)分完.
------------共兩部(bu)分.
請參考"保護工業產權(quan)巴(ba)黎公約(1)(共兩(liang)部分)".
湘公網安備 43011102000651號